11.12.02
Fotos von Candace Siebenmorgen aus Kansas, USA, von
der Feier zum 80. Geburtstag ihres Schwiegervaters Alvin Guswin
Siebenmorgen.
Pictures from Candace
Siebenmorgen in nothest Kansas, USA, from the 80th birthday
reception we had for my father-in-law, Alvin Guswin Siebenmorgen.
16.11.02
Neue Fotopage: Unter Siebenmorgen Links + Fotos gibt es jetzt
eine eigene Fotoseite, auf der alle Links zu Fotos auf der Website
vereinigt sind. Gerne füge ich auch noch weitere private
Siebenmorgen-Homepages auf die Link-Seite, wenn Ihr mir die Adressen
von Euren Homepages zuschickt.
Außerdem möchten wir noch gerne Ingo Siebenmorgen und
Frau gratulieren, die am 18.10.2002 einen neuen Siebenmorgen namens
Timo in die Welt gesetzt haben und uns ein paar Fotos
zugeschickt haben.
New Photopage: Under "Siebenmorgen Links + Fotos"
you will now find a link to a photopage where all photos of this
website are gathered. I would also like to link to more private
Siebenmorgen-Homepages, if you send me the links.
We also want to congratulate Ingo Siebenmorgen and his wife, which
gave life to a new Siebenmorgen the 18. of October, 2002, named
Timo and who sent me a few photos.
16.07.02
Siebenmorgen Reunion, Horton, Kansas, 30.06.2002: Auf der folgenden Seite findet Ihr Fotos
vom diesjährigen Siebenmorgen-Treffen in den Staaten, um
genau zu sein in Horton, Kansas, dass am 30.06. dort stattgefunden
hat und die mir von Marilyn Hattan Siebenmorgen zugeschickt wurden
(ich war leider auch nicht da).
http://www.siebenmorgen.de/Bilder/SiebenmorgenReunion/
Ansonsten gibt es eine Menge neuer Gästebucheinträge
unserer amerikanischen Verwandten, die sich auch immer über
nette mails freuen.
Via the following link you find the fotos of this years Siebenmorgen-Reunion
in Horton, Kansas, at the 30th of June, that where sent to me
by Marilyn Hattan Siebenmorgen, which I want to thank very much.
In this way the german Siebenmorgen's can participate a little
bit and have an aspect of their american relatives.
http://www.siebenmorgen.de/Bilder/SiebenmorgenReunion/
06.02.02
Neues Gästebuch: Im
alten konnten wegen technischer Probleme keine Einträge mehr
vorgenommen werden. Das Neue ist das Standardgästebuch meines
Providers und hat leider keinen Seitenumbruch. Daher werden bei
"Einträge anschauen" alle Einträge hochgeladen,
was ein wenig dauert. Ich werde mich nochmal nach einem anderen
Gästebuch umsehen. Falls ihr Tipps habt gerne mails an sascha@siebenmorgen.de.
Die alten Einträge habe ich übernommen. Das Originaldatum
ist im Text.
New Guestbook: The old one had technical problems. To look at the entries click "Einträge anschauen". It lasts a bit, because it has all entries in one page. To make a new entry click "Neue Eingabe". I put all the old entries in the new one. The original date is at the start of the message.
30.01.02
Erste Änderungen im neuen Jahr: Ich habe von Clement Siebenmorgen, aus San Jose,
USA, Fotos und Auszüge aus seinem "Siebenmorgen Memorial
Book" bekommen und sie unter der Rubrik "Dorf"
und der Unterrubrik "Fotos"
online gestellt - diesmal auch komfortabel mit einer Überblick
Seite. Nur die erste Seite lädt ein bißchen (100 KB)
da es das Deckblatt von Clems Buch ist und ich es in seiner Gänze
präsentieren wollte.
First changes in the new year: I've got fotos and words from Clement Siebenmorgen from San Jose, USA and put them online under "Village" and than "Fotos". There is also an comfortable overview about the fotos. Only the first page is a little bigger (100 kb) because it is the First Page of Clems Memorial Book and I wanted to preset it in a big size.
27.09.01
Elementare News: Leicht
abgeändertes Design (der rote Rahmen war mir auf Dauer zu
düster und unflexibel), neues INTERAKTIVES FORUM, das heißt
Ihr könnt selber Diskussionsthemen eröffnen und mit
anderen Siebenmorgens diskutieren und NEUE FOTOS VOM DORF. Selbst
geschossen auf unserer letzten Familienrundreise. Viel Spaß
!
Big News: Slightly new Design, new INTERACTIVE BILLBORAD
- now you can start your own discussions with other Siebenmorgen's
- and NEW FOTOS OF THE VILLAGE, selfmade on a family-roundtrip.
Have Fun !
21.02.01
Im neuen Jahrtausend und
nach einem Umzug zu einem neuen Provider (von dem ich jetzt auch
Zugriffsstatistiken bekomme), habe ich wieder ein paar Kleinigkeiten
begonnen. Es gibt jetzt einen Counter (Wow) und ich habe passwortgeschützte
Seiten bei den Siebenmorgen-Links eingefügt. So können
privatere Fotos geschützt werden und nur wirklichen Siebenmorgens
verfügbar gemacht werden. Das Passwort erhaltet Ihr bei Interesse
per Mail an mich.
Falls Ihr übrigens eigene Seiten hochladen wollt oder mir
Links auf andere Siebenmorgenseiten nennen wollt, mailt bitte
genauso an mich.
In the new millenium and after
changing the provider I inserted a counter (wow) and password
protected private pages in the subcategory "siebenmorgen-links".
There I can show more private fotos of and to the family. If you
are interested to see them please send me a mail
and I can send you the password. If you have stuff, you like
to show
on the webpage or you have other interesting links, please do
the same and send me an e-mail.
31.08.00
Unter der Rubrik Namen habe ich erste Portraits mit Fotos eingefügt
und es wird dort noch eine E-Mail-Liste entstehen. Außerdem
ein paar neue Links und ein neuer Link auf der Dorf-Seite (Überraschung).
Under the directory "names" I have added a few portraits
with fotos and I will add also an e-mail-adress-list. Also a few
more links and a new link on the village-page (surprise)
30.08.00
Neue Links auf der Link-Seite / New Links
on Link-Page
23.07.00
Nach langer Zeit mich
mal wieder an die Website gesetzt. Hatte viel zu tun in letzter
Zeit. Habe ein neues Gästebuch eingebaut, in das ihr
hoffentlich viel eintragt. Verzeit mir den Stilbruch, aber irgendwie
steh ich halt auf Star Trek.
Außerdem habe ich erste Experimente mit dem Stammbaum gemacht. Ihr könnt ja mal
reingucken um einen ersten Eindruck zu bekommen.
After a long while I worked again on the siebenmorgen-website. I added a guestbook and I hope that you start to write lot of things there. Also I started with the family tree. There you can see how it shall be in future.